English follows
Bonjour,
Svp faites circuler le message suivant. Merci
Cette liste d’envoi n’est ni partagée ni vendue. Les messages que vous recevez parviennent du Groupe de développement durable du Pays de Cocagne.
Si vous désirez que votre nom soit enlevé de la liste svp nous faire savoir. Merci
Hi,
Please share the following message. Thank you.
This mailing list is not shared or sold. Messages you are receiving are sent by the Pays de Cocagne Sustainable Development Group.
Should you wish to be removed from the mailing list please let us know. Thank you
Dans le cadre de son programme de causeries, le Groupe de développement durable du Pays de Cocagne a le plaisir de vous inviter à la causerie suivante :
POCKET NEIGHBORHOODS (micro-quartiers)
Creating a Small-Scale Community in a Large-Scale World un livre de Ross Chapin
avec
Richard Lachance, architecte retraité
‘Les micro-quartiers sont des regroupements de maisons ou d’appartements, réunis autour d’une sorte d'espace ouvert partagé – une cour jardin, une rue piétonne, une série d’arrière-cours reliées, ou une ruelle récupérée –le tout dénotant un sens clair du territoire et une intendance partagée. Ils peuvent être des zones urbaines, suburbaines ou rurales. Ce sont des décors où les voisins proches peuvent facilement faire connaissance les uns des autres, où les parents esseulés et les chefs de famille monoparentale avec des familles étendues peuvent trouver l'amitié ou un coup de main à proximité, et où les enfants peuvent avoir de jeunes tantes et oncles tout près’ Ross Chapin
On se donne rendez-vous mardi le 20 mars, 2012, 19h, afin d’examiner comment le concept de micro-quartier peut être utilisé dans les développements urbains et ruraux du Nouveau-Brunswick. Le micro-quartier est une alternative au concept de subdivision traditionnelle, qui offre un environnement plus convivial pour les piétons, à base communautaire.
Nous allons discuter et analyser ce puissant livre, ainsi que d’autres livres et sites Web de soutien.
Salle de conférence de l'École communautaire entrepreneuriale Blanche-Bourgeois de Cocagne (local 204). Stationnement à partir de la Route 535, Cocagne, NB. Si l’école est fermée pendant la journée, la causerie sera annulée.
La présentation sera en anglais.
Tous et toutes sont bienvenus. Svp distribuer l'invitation. Merci.
As part of its special talk series, the Pays de Cocagne Sustainable Development Group is happy to invite you to the following presentation
POCKET NEIGHBORHOODS
Creating a Small-Scale Community in a Large-Scale World A book by Ross Chapin
with
Richard Lachance, retired architect
“Pocket neighborhoods are clustered groups of neighboring homes or apartments gathered around some sort of shared open space - a garden courtyard, a pedestrian street, a series of joined backyards, or a reclaimed alley - all of which have a clear sense of territory and shared stewardship. They can be urban, suburban or rural areas. These are settings where nearby neighbors can easily know one another, where empty nesters and single householders with far-flung families can find friendship or a helping hand nearby, and where children can have shirttail aunties and uncles just beyond their front gate.” Ross Chapin
Join us on Tuesday evening March 20, 2012 at 7:00 p.m., to investigate how the Pocket Neighborhood concept can be used in urban and rural developments in New Brunswick. The Pocket Neighborhood is an alternative to traditional subdivision design that offers a more pedestrian friendly, community based environment. We will review and discuss this powerful book as well as other supporting books and websites.
‘Salle de conférence de l'École communautaire entrepreneuriale Blanche-Bourgeois de Cocagne (local 204)’. School entrance from Route 535, Cocagne, NB. If the school is closed that day, the talk will be canceled.
The presentation will be in English.
Everyone welcome. Please share this invitation.
Julie
