samedi 30 mars 2013

La voiture sans pilote de Google est encore loin d'être parfaite


Joann Muller, du magazine Forbes, a récemment publié le récit de sa petite balade dans une Google Car sans pilote. Accompagné de Chris Urmson, l'un des ingénieurs travaillant sur le projet et ex-DARPA, le journaliste a décrit les qualités évidentes de l'automobile, tout en précisant qu'elle n'était en aucun cas 100 % autonome.
Ici, une voiture capable de se garer toute seule. Mais Google veut aller beaucoup plus loin.

La Google Car n'aime pas le mauvais temps

Développée par Google, mais aussi par plusieurs constructeurs automobiles (dont Volkswagen), la voiture capable de se piloter toute seule grâce à des capteurs approche. S'il existe déjà des véhicules capables de se garer automatiquement (voir ci-dessus), nous parlons ici d'une bien plus grande autonomie puisque la voiture doit à la fois gérer la route et ses panneaux, ainsi que les autres véhicules, les piétons, les travaux, la météo, les accidents, etc.
Cette complexité pourrait d'ailleurs rendre impossible le fait de proposer une voiture autonome à 100 %. En effet, Chris Urmson a bien précisé au journaliste qu'il y a des limites au concept. La voiture ne peut pas gérer de fortes pluies ou encore ne peut parfaitement conduire sur des routes enneigées par exemple. Les entrées et sorties d'autoroute sont aussi assez difficiles à gérer pour le moment. Urmson a d'ailleurs dû reprendre le contrôle du véhicule pour faire des manœuvres sur ces portions de routes.

Les ingénieurs de Google essaient bien sûr de travailler au maximum « sur la façon de programmer la voiture pour gérer les événements rares », mais tout ne peut être prévu, et des conditions météorologiques différentes complexifient totalement la gestion de la voiture. Ceci malgré les 100 000 dollars de technologies embarquées dans la Lexus RX450h testée pour l'occasion.

Une vision parfois supérieure à celle de l'être humain

Bien entendu, avec plus de 800 000 kilomètres parcourus et une technologie avancée, le véhicule démontre d'ores et déjà des réactions intéressantes. Le journaliste de Forbes explique ainsi que la Google Car a parfaitement freiné lors d'un soudain ralentissement du trafic routier. Mais en fin d'article, Joann Muller raconte une anecdote un peu particulière :

« Mais un moment passionnant pour les ingénieurs de Google vint un jour où la voiture autonome ralentit brusquement dans une rue où il n'y avait pas de circulation devant elle. Les ingénieurs ne savaient pas pourquoi, jusqu'à ce qu'un piéton sorte d'entre deux voitures stationnées. Les ingénieurs ne l'avaient pas vu. »
Pour mémoire, la technologie de voiture sans pilote de Google pourrait voir le jour d'ici la fin de la décennie selon les dernières informations. Le géant du web a donc encore de nombreuses années devant lui. Notez que General Motors et Volkswagen (entre autres) pourraient en faire de même.
Rappelons enfin que les États du Nevada et de la Californie ont autorisé les voitures sans pilote à circuler sur leurs routes. En effet, la question de la responsabilité en cas d'accident est primordiale et chaque territoire du monde devra nécessairement adapter ses lois en cas d'autorisation de tels véhicules.

mercredi 27 mars 2013

Pruning Principles for Orchards - Standards to Tall Spindle!

Pruning and training trees is one of the key orchard activities to optimize tree growth and fruit development. We have lined up one of our region’s leading orchard experts, Larry Lutz, to help us unlock some orchard management secrets and lead us in some hands-on orchard demonstrations. We will be looking at a wide variety of new (and old) orchard plantings and there will be lots of time for Q&A and sharing ideas. We may even be able to challenge a few assumptions about the ideal orchard growing system for New Brunswick. Come on out and join us! RSVP appreciated*.





Title: Pruning Principles for Orchards - Standards to Tall Spindle!
Date/Time: Thursday, March 28, 2013, 09:45 - 16:00
Location (start): Verger Belliveau Orchards, 1209 Principal St., Memramcook (map)
Agenda:
9:45am - Meet at Verger Belliveau Orchard
10:00 - Introductions and Welcome – Apple Growers of New Brunswick
10:10 - Overview of Pruning Principles – Garth Nickerson, NBDAAF
10:30 - Orchard Development in NS & Tree Training and Pruning for Smaller trees – Larry Lutz, Scotian Gold
11:15 - Verger Belliveau Orchard Tour / Discussion (Std., M106, M26, M9 trellis plantings…)
12:00 - Lunch (BYO lunch or on your own)
13:00 - Travel to Cocagne
13:45 - La Fleur du Pommier Orchard Tour / Discussion (S. Dwarf + old and new trellis plantings: BA, O3, M9, G11, G16…)
15:30 - Uris Williams and Sons Orchard, St. Antoine (larger tree M111 plantings…)
Larry Lutz is well known in the apple circles through his long association with Scotian Gold, as a fifth generation fruit grower and with his involvement with numerous associations. He attended the Nova Scotia Agricultural College earning a B.Sc in Agriculture and is a designated Certified Crop Advisor as well as a Professional Agrologist. Larry is now the Director of Grower Services with Scotian Gold and provides a wide variety of technical advice and services to fruit growers. Larry is the past president and long time board member of the International Fruit Tree Association (IFTA). He has also served on the Nova Scotia Fruit Growers Association and various farm organizations such as the Nova Scotia Federation of Agriculture.
*RSVP: It would be helpful to know how many to expect so we can make arrangements; just reply to this email (Yes/No/Maybe) and indicate a tentative # attending. Call me if you have any questions; 453-3470 or 461-9628. Garth
Garth Nickerson, P.Ag. / agr.
Crop Development Specialist Nursery/Tree Fruits
Spécialiste du développement des cultures Pépinières/arbes fruitieres
New/Nouveau-Brunswick Agriculture, Aquaculture and Fisheries/Pêches
P.O./C.P. 6000
Fredericton, New/Nouveau-Brunswick
E3B 5H1
Canada
Tel/Tél: 506-453-2108
Fax/Téléc: 506-453-7978
email/courriel: garth.nickerson@gnb.ca

mardi 5 mars 2013

Joignez-vous à nous!


FOOD SECURE CANADA - Where agriculture, environment, health, food and justice intersect - Sécurité Alimentaire Canada - Le pont entre l'agriculture, l'environnement, la santé, les aliments et la justice

(Le français suit.)

Join us for A Conversation with the United Nations about the Right to Food On March 4th and 5th at 12 pm EST

Dear friends,

http://foodsecurecanada.org/sites/foodsecurecanada.org/files/images/deschutter.jpgLast year, Food Secure Canada worked with many of you on the mission to Canada of Dr Olivier de Schutter, the UN Special Rapporteur on the Right to Food. His preliminary observations were shared with the Government of Canada, but they were quickly dismissed as “ill-informed” and “patronizing.” Our federal government’s response provoked a letter by Food Secure Canada, Amnesty International and others, in which we underlined the critical significance of the United Nations human rights protection system and our concern about the Government’s reaction.

This year, on March 4, Olivier de Schutter will present his final report on Canada directly to the United Nations Council on Human Rights in Geneva. This is a matter of utmost importance to Canadians concerned with poverty, discrimination, health, obesity, sustainable agriculture and food systems, and the rights of Aboriginal, Northern and remote communities to healthy and affordable food.


And we are inviting you to collaborate with Food Secure Canada once again. You can do so by

1. organizing a community event on March 4th or 5th with a live link to Geneva;

2. sharing information via social media;


Dr. De Schutter’s preliminary observations echoed many of the concerns that preoccupy the Canadian food movement. He spoke eloquently of the international legal obligations to ensure all Canadians enjoy the right to food and to which we are bound. Specifically, he highlighted:

· that we have no national food policy and we need to develop one;

· that 1.9 million Canadians live in severe or moderate food insecurity;

· that 62% of Canadians are overweight or obese, costing billions in health care and lost productivity;

· that 17.8 % of First Nations adults report hunger and insufficient purchasing power for food;

· the dominance of large scale unsustainable input-intensive agricultural policies;

· shortcomings in our social protection system;

· concerns regarding food security and indigenous peoples, particularly as they relate to Nutrition North Canada, access to traditional and country food, and access to land.

Food Secure Canada will be hosting two web conversations with the UN Special Rapporteur to discuss his findings. This is a remarkable opportunity for him to present his report directly to Canadian civil society organizations – such as yourselves. The two webinars with De Schutter – one in English and one in French – will take place on March 4 and March 5, respectively. Both sessions begin at noon (EST) and will last 90 minutes. This is a unique opportunity to participate in a key discussion, ask questions, make comments and begin to think collectively on what we should be doing to advance the right to food in Canada.

Organize a community event

There are a limited number of call-in lines (via interactive webinar provided by the University of Carleton), so we are asking people to gather in groups. Consider organizing an event – at your community centre, in your school, at your local food bank, on your farm.

Please fill out this form and describe what kind of event you would like to organize.

We will accept as many proposals as we can possibly accommodate, with priority given to those who meet a set of criteria.

Make this event a reality – Donate Today!

Please support this important event by making a donation to Food Secure Canada. Your support helps us ensure strong national coordination and covers logistics and communications costs. Every little bit counts. If you can financially support this work, please send your cheque to Food Secure Canada, 3720 avenue du Parc, suite 201, Montréal, QC H2X 4J1.



Les 4 et 5 mars prochains, joignez-vous à nous dès midi (HNE) pour une discussion avec les Nations unies au sujet du droit à l’alimentation

Cher(e)s ami(e)s,

L’année dernière, Sécurité alimentaire Canada a travaillé avec quelques-uns d’entre vous sur la visite au Canada du Dr Olivier de Schutter, le rapporteur spécial des Nations unies pour le droit à l’alimentation. Sesobservations préliminaires ont été transmises au gouvernement du Canada, mais son rapport a promptement été rejeté, étant considéré par ce dernier comme http://foodsecurecanada.org/sites/foodsecurecanada.org/files/images/deschutter.jpgétant « mal informé » et «condescendant ». Dans une lettre rédigée par Sécurité alimentaire Canada, Amnistie internationale et d’autres signataires, nous avons répliqué en soulignant l’importance cruciale du système de protection des droits fondamentaux mis en place par les Nations unies ainsi que notre souci par rapport à la réponse de notre gouvernement.

Le 4 mars prochain, Olivier de Schutter présentera son rapport final directement au Conseil des droits de l’Homme des Nations unies à Genève. Il s’agit là d’un évènement de la plus haute importance pour tous les Canadiens qui se préoccupent de pauvreté, de discrimination, de santé, d’obésité, d’agriculture et de systèmes alimentaires durables de même que du droit des communautés autochtones, nordiques et éloignées d’avoir accès à des aliments sains et abordables. C’est pourquoi nous vous invitons à collaborer une fois de plus avec Sécurité alimentaire Canada. Vous pouvez le faire en :

(1) organisant un évènement communautaire le 4 ou le 5 mars prochain;

(2) diffusant de l’information par l’entremise des médias sociaux;

(3) soutenant financièrement cet effort.

Le rapport préliminaire du Dr de Schutter reprend plusieurs préoccupations déjà formulées par le mouvement alimentaire canadien. Il aborde de manière éloquente les obligations légales internationales que nous sommes tenus de respecter et qui permettent d’assurer que tous les Canadiens bénéficient du droit à l’alimentation. De manière plus précise, il a souligné :

· que nous n’avons pas de politique alimentaire nationale et que nous devons nous doter d’une telle politique;

· que 1,9 million de Canadiens vivent un degré modéré ou élevé d’insécurité alimentaire;

· que 62 % des Canadiens souffrent d’embonpoint ou d’obésité, une situation qui engendre des milliards de dollars en coûts reliés aux soins de santé et à la perte de productivité;

· que 17,8 % des adultes autochtones ont indiqué souffrir de la faim et ne pas avoir les moyens financiers suffisants pour se procurer des aliments;

· l’hégémonie des politiques favorisant une agriculture non durable à grande échelle et nécessitant de grandes quantités d’intrants;

· la présence de failles dans notre système de couverture sociale;

· certaines inquiétudes en ce qui concerne la sécurité alimentaire et les peuples autochtones, notamment en regard du programme Nutrition Nord Canada, de l’accès aux aliments traditionnels et de l’accès à leurs terres.

Sécurité alimentaire Canada organisera deux rencontres sur le web avec le rapporteur spécial des Nations unies afin de discuter de ses conclusions. Il s’agit d’une occasion unique pour ce dernier de présenter directement son rapport aux organisations de la société civile canadienne et d’échanger avec d’importants décideurs politiques canadiens – dont vous-même. Les deux webinaires avec le Dr de Schutter, un en anglais et l’autre en français, auront respectivement lieu les 4 et 5 mars prochains. Les deux séances commenceront à midi (HNE) et dureront 90 minutes. Il s’agit d’une chance unique de participer à une discussion décisive, de poser des questions, d’émettre des commentaires et de participer à une réflexion collective sur ce que nous devrions faire ensemble pour faire progresser le droit à l’alimentation au Canada.

Organisez un évènement communautaire

Nous demandons aux gens de se regrouper puisqu’il y aura un nombre limité de lignes entrantes (par l’entremise du séminaire web interactif fourni par l’Université de Carleton). Considérez l’éventualité d’organiser un évènement dans votre centre communautaire, votre école, votre banque alimentaire locale ou encore votre ferme.

Veuillez remplir ce formulaire et décrivez le type d’évènement que vous aimeriez organiser. Nous accepterons autant de propositions que nous pourrons accommoder, en accordant toutefois la priorité aux organisations se conformant aux critères détaillés dans ce même formulaire.

Concrétisez cet évènement : faites un don dès aujourd’hui!

S’il vous plaît, soutenez cet important évènement en faisant un don à Sécurité alimentaire Canada. Votre soutien nous aidera à assurer une bonne coordination à l’échelle nationale, en plus de couvrir les frais de logistique et de communication associés à cet évènement. Chaque don compte. S’il vous est possible de soutenir financièrement ce travail, veuillez faire parvenir un chèque à l’ordre de Sécurité alimentaire Canada à l’adresse suivante : 3720, avenue du Parc, suite 201, Montréal (Québec), H2X 4J1.

Food Secure Canada - Sécurité Alimentaire Canada

info@foodsecurecanada.org

3720 avenue du Parc, suite 201
Montréal, QC H2X 2J1

Canada