Un terme qui a bel et bien voyagé : Travelling

Effectivement, le terme « Travelling » a bel et bien voyagé car il vient de la langue anglaise. Son étymologie a vue le jour au cinéma pour désigner le mouvement d’appareil. Quand la caméra bouge sur elle-même on parle de « panoramique » et lorsque la caméra se déplace on parle de « travelling » (Dictionnaire générale du cinéma du cinématographe à internet). Dans le Dictionnaire général du cinéma du cinématographe à internet, l’auteur André Roy désigne le terme « travelling » comme étant un anglicisme, même si on ne retrouve pas ce terme dans Le Colpron (Dictionnaire des anglicismes). Le terme « travelling » est tout de même utiliser fréquemment dans le vocabulaire du cinéma et on le retrouve également dans Le Grand Robert de la langue français. Par contre, dans Le Grand Robert, le terme « travelling » est aussi considéré comme un anglicisme de travelling shot et de shot pour désigner «  prise de vue  » ainsi que to travel pour désigner «  se déplacer, voyager  ». Finalement, Le grand dictionnaire terminologique souligne que : « Contrairement à l'anglais, le français n'a pas de terme spécifique pour préciser si ((les)) mouvements ((de la caméra)) sont obtenus par un déplacement du chariot, du bras de la grue ou de la colonne du pied ».  

FICFA du 17 au 26 novembre

Notre Acadie grandit! Au début de l'année 2012, un cinéaste acadien se rendra à Québec pour tourner un court métrage de fiction. Son court métrage sera présenté à Québec puis au FICFA à l'automne 2012.
Source:  Secrétariat aux affaires intergouvernementales canadiennes 

Mon blog a meilleure mine avec le moteur de recherche Google Chrome

Bon matin et bon début de semaine à tous, j'ai remarqué ce matin que si vous voyez mon blog avec le moteur de recherche Internet Explorer il ne paraît pas du tout comme je l'ai créé. Je vous encourage donc à visiter, lire et commenter sur mon blog avec Google Chrome. Merci! 
Ce navigateur de rechercher est, selon moi, plus rapide et efficace que les autres; mon opinion.
Désolé pour ce petit désagrément.

Bonne semaine!
À vendredi,
Julie
Petite pensée pour mes amis du cours de Documentation et terminologie et mes lecteurs quotidiens de mon blog :
"Souris en écrivant sur ton blog. Ton lecteur le verra dans tes mots"
Tiré des Pensées du mois présentées à chaque mois par Martin "Tin" Albert dans le Journal Le Madawaska de la région du Nord-Ouest du N.-B.
(Modifié par Julie L.)

Le montage est-il important dans un film?

Les premiers films ne faisait pas appel au montage alors que, de nos jours, le montage est une partie cruciale du film comme le mentionne Sergueï Mikhaïlovitch Eisenstein, réalisateur russe de la période soviétique :

Le montage est l'art d'exprimer ou de signifier par le rapport de deux plans juxtaposés de telle sorte que cette juxtaposition fasse naître l'idée ou exprime quelque chose qui n'est contenu dans aucun des deux plans pris séparément. L'ensemble est supérieur à la somme des parties.  

Lorsqu’il y a place au montage d’un film, il faut choisir les meilleurs plans, les meilleurs éléments lors du tournage puis les placer dans l’ordre de sorte à obtenir une cohérence ce qui produira les scènes finales du film. Ce que les spectateurs auront plaisir à regarder. Le premier montage était fait selon ce que l’on appelle un « support photochimique » où l’on coupait des parties de la pellicule photographique et où on recollait les parties de la pellicule qui avaient été choisies avec une presse. Après le tournage vient le montage, des scènes, du montage son, du mixage, des effets spéciaux,  de l’étalonnage pour l'image, puis la mise en forme pour les différentes diffusions. En effet, le montage est une technique indispensable du cinéma.  

(Source: Wikipedia)

                   

Bien à vous,

Julie

... for our CANADIAN FRIENDS!

 

WHO WOULD HAVE THOUGHT? .... for our CANADIAN FRIENDS

If You Build It, THEY Will Come...

This is the actual turn-off from Banff, Alberta, Canada to the #1 highway to Calgary.

Great picture isn't it? They had to build the animals their own crossing (especially the elk) because that was where the natural crossing was and after the highway was built there were far too many accidents.

It didn't take the animals long to learn that this was their very own bridge!
And then you have some people saying 'Animals aren’t intelligent'.

Human dignity can never be lost since dignity is part of the human condition.
Sincerely Yours
Julie

"LE FILM documentaire qui vient réveiller notre conscience"

Éveillez votre conscience et prenez connaissance de tout ce qui détruit l'environnement sans compter ceux qui s'enrichissent de nos richesses naturelles sans mettre un sous de leur profit monstrueux pour arranger ce qu'ils ont détruit pour s'enrichir. Ce n’est pas en continuant d’alimenter ces grandes multinationales que nous contribueront à arranger notre monde.
Nous devons sans aucun doute réveiller notre conscience envers les actions quotidiennes qui sont menés par les grandes entreprises ou grandes compagnies forestière qui cherchent à s'enrichir avec "NOS" ressources naturelles. J'ai bien mentionné "naturelles", ce qui ne peut être remplacé par une plante que l'on achète au Walmart. Mon grand-père m'a raconté avoir vu la forêt en arrière de chez-lui se faire couper 3 fois au cours de sa vie. Dites-moi donc pourquoi ces grandes compagnies coupent-ils plus souvent et aussi souvent qu'ils le désirent notre forêt boréale. Et pourquoi ils ne dépensent pas un sous comme moyen compensatoire pour leur destruction. Et oui! Pour faire plus d'argent! Mais comment l'argent peut-elle remplacer nos arbres?
Soyez conscients des actions et des mauvaises intentions qui sont portées sur notre environnement à chaque jour par quiconque ayant pour seul but:  S'ENRICHIR. La planète, notre Terre, et notre terre nous appartient! Nous devons la protéger car elle n'y peut rien et nos enfants non plus n'y peuvent rien ou presque. Donc s.v.p., gardez à l'esprit que nous, en tant qu'adulte, avons beaucoup plus de répercussions sur l’environnement que nous le pensons ou le croyons.
En faisant preuve de reconnaissance pour notre environnement, ou encore mieux, en adoptant un comportement de citoyen averti et sensible envers cette situation environnementale accablante, vous ferez de notre environnement un endroit où nous, nos enfants et nos petits enfants, pourront encore jouir, profiter et contempler. Mais plus important encore, vous serez en train de réaliser le meilleur comportement que notre société se doit d’avoir. Sur ce je vous suggère de visionner avec la meilleure de votre attention un court métrage du documentaire-choc de Richard Desjardins intitulé L'Erreur boréale. En souhaitant pouvoir réveillez quelques consciences, ouvrez grands vos yeux et vos oreilles et par dessus tout votre conscience : 

En reconnaissance à NOTRE environnement,
Julie